<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archives des Hélène Colmant - Orlando Campione</title>
	<atom:link href="https://orlandocampione.be/portfolio_tags/helene-colmant/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://orlandocampione.be/portfolio_tags/helene-colmant/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Feb 2026 17:39:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://orlandocampione.be/wp-content/uploads/2017/04/cropped-OrlandoLogo-05-32x32.png</url>
	<title>Archives des Hélène Colmant - Orlando Campione</title>
	<link>https://orlandocampione.be/portfolio_tags/helene-colmant/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">128239501</site>	<item>
		<title>Brasserie Colmant</title>
		<link>https://orlandocampione.be/portfolio/la-petite-fille-colmant/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Orlando Campione]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 May 2021 14:16:05 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://orlandocampione.be/?post_type=portfolio&#038;p=914</guid>

					<description><![CDATA[<p>L’histoire de “La Petite Fille Colmant” Il existe des histoires qui traversent les générations. Celle d’Hélène Colmant en fait partie. Petite-fille du brasseur Colmant, elle a choisi d’assumer fièrement cet héritage en devenant “La Petite Fille Colmant”, une identité qu’elle utilise aujourd’hui comme marque forte pour reconnecter le public à l’âme familiale de la brasserie</p>
<p>L’article <a href="https://orlandocampione.be/portfolio/la-petite-fille-colmant/">Brasserie Colmant</a> est apparu en premier sur <a href="https://orlandocampione.be">Orlando Campione</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1 data-start="194" data-end="259"><strong data-start="196" data-end="259">L’histoire de “La Petite Fille Colmant”</strong></h1>
<p data-start="261" data-end="603">Il existe des histoires qui traversent les générations. Celle d’Hélène Colmant en fait partie. Petite-fille du brasseur Colmant, elle a choisi d’assumer fièrement cet héritage en devenant <a href="https://www.lapetitefillecolmant.com" target="_blank" rel="noopener"><strong data-start="451" data-end="480">“La Petite Fille Colmant”</strong></a>, une identité qu’elle utilise aujourd’hui comme marque forte pour reconnecter le public à l’âme familiale de la brasserie Colmant</p>
<p data-start="605" data-end="807">Grâce à cette nouvelle approche, Hélène a redonné vie à une bière emblématique : <strong data-start="686" data-end="707">la Saison Colmant</strong>. Un brassin chargé de souvenirs, de savoir-faire et de traditions belges qui renaît avec modernité.</p>
<p data-start="809" data-end="1224">Pour l’accompagner dans cette aventure, j’ai réalisé une série d’illustrations en <a href="https://orlandocampione.be/portfolio/film-stop-motion-rew-100-ans-transition-energetique/"><strong data-start="891" data-end="907">paper design</strong></a> destinées à ses affiches, campagnes et supports de communication.<br data-start="973" data-end="976" />Je suis parti de sa charte graphique : <strong data-start="1015" data-end="1055">logo, couleurs, symboles historiques, </strong>pour construire un univers visuel premium, chaleureux et unique. Chaque visuel apporte profondeur, texture et poésie, comme un clin d&rsquo;œil à la transmission familiale.</p>
<p data-start="1226" data-end="1572">Mais Hélène ne s’arrête pas là. Autour de “La Petite Fille Colmant”, elle souhaite faire naître de nouveaux projets :<br data-start="1343" data-end="1346" /><strong data-start="1346" data-end="1442">événements, ateliers de zythologie, dégustations et expériences autour de la marque Colmant.</strong><br data-start="1442" data-end="1445" />Une manière d’étendre l’héritage, de le faire vivre et de le partager avec un public curieux, passionné ou simplement gourmand.</p>
<p data-start="1574" data-end="1767">Ces illustrations deviennent alors plus qu’une communication :<br data-start="1636" data-end="1639" /><strong data-start="1639" data-end="1767">elles accompagnent la renaissance d’une histoire, d’une bière et d’un nom qui retrouve toute sa place dans le paysage belge.</strong></p>
<p>L’article <a href="https://orlandocampione.be/portfolio/la-petite-fille-colmant/">Brasserie Colmant</a> est apparu en premier sur <a href="https://orlandocampione.be">Orlando Campione</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">914</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
